21ジャンプストリートでは―
まぬけ
卒業できるだけでラッキーよ
すごいね
やるな
チームを組もう
弾入ってる？
- 触れよ - こわい！
触ってみろ
僕のために...
タマ撃ったな!
逮捕したぞ!
次は大学へ行け!
”陰”とはゆるやか、ソフト、 受動的で水や女性を表す
それに対して”陽”は 素早さ、濃密...
これじゃダメだ
ネットじゃなくて ほんとの大学に行かないと
講義から暗号を聞き出したりさ
何言ってんだ?
見ろよ
俺達の街だ
大学でなにする？
そうだね
一生パートナーだ
港では 午前10:30に潮が引き―
海へと帰るのです
１時間後に港だ
やるぞ
腕が４本だ
- あいつゴーストだ！ - ゴースト？
ヨステ・ニルソン
メキシコの大物密売人だ
カルテルと手を組んで 港からブツを流してる
ブツって何かな？
知らね
何してる？
犯罪者っぽくしてるんだ
お前にも振るからな
わかった
アドリブで頼むよ
俺はできない
僕に合わせてよ
アドリブは苦手だ
役に入るから静かに
黙ってくれないとできない
俺に先に話を...
頼むよ...静かに
- 俺が先に... - 静かに
ふざけてんのか？
遅刻する奴は嫌いだ
ブツが見たい
おい!
スリーピーじゃないか！
従兄弟を知ってるよな
人違いだ
嘘だろ! スリーピー!
バリオではお前が―
"メキシカン・ウルヴァリン"だって言ってる
相棒がブツを見たいんだ
話さないのか？
おれ ジェフ
ジェフだ
パーティの話をしろ
クレイジーな事があったんだろ
何のこと？
昨日話してくれたじゃないか！
詳しく!
具体的に細かく話してやれよ
わかった
ドラ...ディエゴ...
スワイパー...
スワイパー？
誰の首を絞めたんだった？
自業自得だ 名前は？
ブーツ
人の名前じゃないだろ！
ほんとの話をしろよ
もう一回だ
デタラメだ
取引相手も信用できない時代だ
９０年代はよかった
プロがいた
確認するか？
チェックしろ
黙ってやれ
こいつらどこで見つけた？
フォークソングのライブか？
銃か？ ドラッグか？
気持ち悪い！
口にスミ吐きやがった！
まかせろ！
食べられてる！
顔を食べられた！
クソ!
動物の密輸だったのか
アクセントはどうした？
こいつらサツだ
- どうした? - 動いてるみたいだ
やっぱ動いてる！
鳥とかいっぱいいるぞ！
糞だ！
どうした？
ドラゴンがいる！
あれは？
俺たちの車だ
ふたりの思い出が！
撃ち殺してやる！
何してる？
トラックで遊ぶな！
置いていかないで！
上がって来い
できるか！
こっちから登れ
お前ならできる
こわいよ！
撃て！
ほおっておくなよ！
弾切れだ アホ!
立て！
大丈夫か？
次は歩くんだ！
何してんだ！ 上がれ！
できない！
引っ張るぞ！
死ぬ！
いいから上がって来い！
自分で上がれ！
体幹使え！
つかまえた！
立てるか？
ああ
どこに行った？
クソ！
ターミネーターだ！
危ない！
逮捕する！
トラック停めろ！
今すぐトラックを停めろ！
ランボルギーニ買ってもらうぞ！
立てた!
お前には黙秘権がある
ウソだろ！
やったぜ！
何があった？
逃げられた
それキスマークか？
これはタコに関係があって...
箱から僕の顔に 飛びかかってきたんです
何本も腕があって...
８本だ
それで...
いいか―
誰もジャンプストリートに 期待していなかった―
私を含めみな失敗すると踏んでいた
でもよかったな―
金をつぎ込んで ジャンプストリートを継続するそうだ
予算を倍にした
その分成果が上がると思ってる
うまくいくかな
コミッショナーは今回の失敗を―
以前のように 潜入捜査していないからだと考えている
彼女は２度目が悪い結果になるって 知らないんだ
同じ役を演じてしまう
独占欲が強いと 相手は逃げる
悲しみの圧縮袋が破れることで―
ゆっくりと痛みを伴いながら 愛はほどけていく
僕らの事ですか？
妻と離婚するんだ
同じ事はしたくありません
天井を突き破りたいんです
さらに天井があれば―
それも突き破って―
突き続けます
もういいよ
シークレットサービスになって―
ホワイトハウスを守るとか―
たぶん無理だ
もう結構
いい考えなのに
前と同じ事をしてくれ 丸く収まる
ここ買い戻されたのか
向かいに大きな教会があって良かったよ
- 便利だな - ほんと
来年はあっちみたいだな
先のことはいいよ
そうだな
俺たちは一緒だ
サイコー 無駄遣いしたな
署長のオフィス―
アイス・キューブみたいだ
気に入ったか？
見ろよ
２２ジャンプストリート署は格別だ
昇給して またお前達のお守りができる
エスプレッソマシンに―
サメの水槽を置く
いいですね
２１署も韓国の神もクソ食らえだ
神様が見てますよ
あれはベトナムの神だ
ここはベトナムの教会だ
差別するな
派手な格好だろ
新しい奴がいるぞ
シャキっとしろ！
- お前ら - ジェンコ
シュミット！
やらない
同じことをやらせるぞ
同じ身元に―
同じ任務
また高校？
５０歳くらいのケツしやがって
メトロポリタン州立大だ
大学に？
そこの奴が新しいドラッグを作ってる
アンフェタミンとエクスタシーに 何かを混ぜたやつだ
"ワイピー"?
"ワイファイ"だ アホ
仕事にも遊びにも効くらしい
これを飲むと―
４時間勉強に集中できて―
１９９９年みたいにパーティできるらしい
この子は？
シンティア・ワトソンだ
彼女はそこの学生で ワイファイを使い―
寮を出て 屋根から飛んだ
そして死んだ
彼女はドラッグを買った
こいつが売人
こいつを見つければ 製造者がわかる
いいですか―
黒人が被害者でよかったです―
彼女が黒人だからやる気が出ます
彼が言ってるのは―
色は関係ないってことです
同じです
違います... 白人なら死んでかまわない
ワルが減るだけだ
お前がしゃべると吐き気がする
売人に近づいて 製造者を見つけろ
大丈夫？
ああ
ただ...
家族で 大学へ行くフリしたの俺だけだ
ふたりならやれるさ
調子はどう？
元気か？
高校にサヨナラだ
いいね！
いい部屋だ！
それ精液じゃない？
精液だ
マットに精液ついてたよ
大学へようこそ
たためる衣服かご
お風呂グッズ
- ホットプレート - バッグチェア
飲酒を示したイカしたシャツ
シャワースポンジ３つ
ママがくれたベーコンマシーン
使い方は知らない
コレ
綿棒
バッグチェア
半年洗ってない布団
ほんとだ :(
ハイテク装備
予算使い放題
そのポスター子供っぽいよ
ランボは子供と関係ないだろ
僕の好みじゃない
俺にとってランボは...
剥がしてよ
こんちわ 俺たち向かいの部屋なんだ
双子かよ
ケニー・ヤンと―
キース・ヤンだ
元気？
ヤンって名前？
親父が中国人だ
母親は黒人
Ｗ・スナイプスくらい黒い
僕らも兄弟だ
本当のことだ
マジ？
歳いってない？
目尻にシワがあるから―
あんた歳上だろ
普通の大学生の歳だよ
女は年上が好きだからいいじゃん
そうだ
特に春休みはサイコー
春休みはいいけど―
今までモテてきた俺としては―
なんかこう―
もっと深い関係がいいんだよな
「深い関係」 「ジンクス！」
「また同時に言った！」
「ニンジン パン ケミカルライト 双子！」
サイコー
僕らもテレパシーがあるよ
いくよ？
- 「海賊! 赤ちゃんの足!」 - 「クリップ! バナナ!」
- 「太陽! 怒り!」 - 「ええと！ 言葉！」
- 「流砂！」 - 「靴！」
ヒップホップだ
いいね
前みたいに楽しくなるよ
前と一緒なら―
楽しいのはお前だけだ
お前も楽しめるって
保障する
弾よけになってくれた
痛かったけど 同じ事するだろうな
今度は僕が守る
男女共同かよ
なに？
ここではウンコできない
だな
やあ
元気？
ウェブサイト開発するのに 疲れちゃったよ
本ってまだあるのか？ 今はパソコンだろ？
積み重ねて コソコソするんだろ
シンティアの授業に出て ドラッグのこと聞き出そう
それから売人を見つける
前と同じ
全く一緒
”人間の性”って授業は―
ヤルのか？ ヤってるのを見るのか？
どっちでもない
そんな授業イヤだ
以前にも話たが 初対面の方もいるようだし
大事な事なので―
心理学は好きか？
Ｔ・モーガンのモノマネ
知らない？
”仕事も遊びも”だろ？
ワイファイ欲しいのか？
そうなんだ
署に戻って 押収品から探せ
麻薬捜査官め
違うよ
バッジがそこに―
やっぱりサツだから バッジを確認したんだろ？
見てない
"歴史は変わっていた..."
歴史とは...
つまんねえな
フットボールやってのか？
これパソコンだ
ノートとってる
冗談
マクエイド君
共有結合です
薬物戦争の結果は？
どうして僕に？ サツじゃない
大学のセミナーだからだよ
教授は生徒と話をする
このやり取りが刺激になる
ドラッグを手に入れるのは難しいです
ここ３０年でコカインの価格は ７０％下がった
売られたドラッグの質が悪い
大学は素晴らしい
フリするのをやめて―
なりたい自分になることができる
"同じことをするのか―
"違う道を選ぶのか 確信できるのか
確信はありません
どうしてこんな話を？
それが聞きたかったんだ！
疑問を感じて欲しかった
それが基本で 大学の美しい部分だ
何も言ってもいいんだ
何になってもいい
私は終身雇用だから 何でも言える
初代大統領はゲイ
エッフェル塔はディルドの塊
クビにはできない
私はその子とその子と 関係を持っている
さっきみたいに―
何でもいいんだ 言ってくれ
「ファイアト！」
言葉じゃないけどいい！
人生なんだってできる
本当の君を見つけなければ 落第だ
メール返してよ
即興ゲームをしよう
僕がいまから言う言葉に―
続く言葉を言ってくれ
お腹すいた 食べたいな...
- タンポン！ - いいけど...
食べ物だよ
ゲームが成り立たない
もう一回いくよ
家に帰って エサをあげよう...
デカチンに！
気にせず続けて
一緒のクラスの子だ
話してこいよ
一緒に来てよ
ビビんなよ
呼ばれた方はステージへ...
Ｊ・ボーンズさん...
やあ
心理学で一緒だね
そうね
即興クイズの？
台無しにしたよな
いいって 気にすんな
ありがとう 次はレディ・Ｊよ
死んだシンティアもここに？
題は"乳輪"よ
知り合いだった？
向かいの部屋よ
気になる？
僕はいま...
"食いしん坊の手!"
彼女の詩を書いてるんだ
書き始めだけど
そうなの？
あらかじめ―
ネタを考えてたほうが いいんじゃないか？
それじゃあ漫談だ
そっちの方がおもしろいけどな
"授乳の時はミルクを作る"
どう思う？
パワフルね
僕もそう思う
女性が乳首の話するのって パワフルだよね
次誰かいない？
聞かせて
誰か詩を読む人？
作ってるんでしょ？
そうだよ
ここよ
ではどうぞ 拍手を
ステージに上がって
大丈夫よ
聞いててよ
まだ途中だけど...
"スラム・ポエトリー！
"イエーイ!
"アングリー!
"腕をいっぱい振る!
"物事を細かく見る
"シンティア!
"シン-ティ-ア
"神は皆の罪のために死んだ
"神は泣いた
"逃げ出す花嫁
"ジュリア・ロヴァーツ!
"ジュリア・ロヴ―
"ハァーツ
"シンティア!
"シンティア
"君は死んだ
"死んだ"
シンティアに捧げます
手がかりなし
あるぜ ２４時間いつでも手に入るって聞いた
インターネットのワイファイだと 思ってない？
どうかしてた
前は売人がすぐに見つかったのに
シールに番号書いてた
それ探そう
ないだろ
専門家の意見を聞こう
タマを撃ったぞ
タマ撃った
"タマを撃った"
ドタバタコンビ
いい体だな
お前も教えてもらえ
この胸筋見ろよ
お前にはコレが足りない
よう エリック
ウォルターズ先生...
謝ります...
ペニスを吹っ飛ばして？
はい
驚くなよ 俺は解放された
ヴァギナを作ってもらった
見るか？
エリックは全部見てる
だよな？
ここから出してくれ
いま俺は―
エリックの女だ
違う
俺は―
お前の女だ
ハニー ごめんよ
怒ってないからな
こいつらのせいだ
血が出るんだ
光の中でエレベーターが 開いているようだ
ヴァギナは使えない
お前に使った
無理に関係を迫ってませんか？
嫌なのか？
ああ
麻薬の売人を見つけるために―
大学に潜入したんですが―
何も聞き出せないんです
お前らバレバレだ
相手はコイツみたいにバカじゃない
バークレーに行くはずだった
写真があるんです
それが手がかりだ
そこから始めろ
顔が見えないから 誰だか―
"誰だかわかりません
"僕シュミット パンツがうんこだらけ"
お前だ
こんなんじゃない
似てる
全然違う―
"全然違うだろ"
似てる
エリック！ 目を閉じて誰が話してるか言え
女々しいシュミット
嫌な気持ちだ
よくやった
まともに写真も見れないのか？
ここだ
タトゥーのあるやつだ
タトゥーから売人を探せ
酔っ払ったガキはよく来る
覚えてないか？
バズーカ？
フットボール選手だったな
赤いモヒカン刈りの...
ガキはどいつも同じだ
わかったぞ
どうだ！
脇役はどいてろ！
身動きとれない
よっしゃ
いま綿棒使う？
弱いんだよ！
お前はいなくていいぞ
ケガして欲しくない...
すまない
いいんだ
ほんとか？
俺が...
俺が取る
いいって
- 俺が - 俺が
- いいって - いいから
こうしよう...
綿棒が肉に入っちまった
肉が綿棒に落ちたんだよ
新しいサンドだ
肉綿棒
肉Ｑ
面白い
サンドウィッチ食うか？
肉Ｑサンドだ
ふたりで作った肉Ｑだ
サイコーだな 名前は？
...んっと ブラッド
ブラッドか
ズークだ よろしく
俺もよろしく
活躍しろよ
うで大丈夫か？ 袖まくろうか？
いい
ナイスキャッチだ
セーフティが並んでたら 早く投げてくれよ
足が速くて驚いた
僕ら兄弟なんだ...
ゼータでパーティーがあるんだけど―
よかったら来ないか？ 楽しいぞ
行くよ
友達か？
兄弟だ
冗談だろ...
そうなのか？
あんたも来てよ
行くよ
さっきから言ってんのに...
じゃあ
無視かよ
あいつなんだよ
ルースターにタトゥーがあるか―
仲良くなって確かめよう
お前来んのか？
誘われたのは俺だぞ
悪い印象を与えたくないんだよ
どうしたんだよ
ネックレス外せよ
昔とは違うんだ
ブラッド！
同じ貝殻だ
貝殻兄弟だ
すげえ！
格好も一緒だ
ズボンはいてる？
なんか繋がってると思った
アソコも繋いで 結婚したら？
ルースター！
格好いいな
やあ ルースター
- 元気？ - いい貝だ
一緒なんだぜ...
ルースター元気？
トイレだって
お前も行ってこいよ
ボーっとすんなよ
ねえ
ルースターだ
うん
知ってるよ
覚えてない
平面顔だからな
古平面顔って言われる
ほんとかよ？
タトゥーいれてない？
なんで聞くんだよ
とにかく話せてよかったよ
俺もだ
なんだよ？
何してるんだ？
ふざけてんのか？
あんたおかしいよ
あんたおかしい
そこで俺は...
"これなんだって?"
霊媒師が言ったんだ
すげえ
屋根見に行かないか？
行こうぜ
行こう
頑張れ！
登山したいぜ 来いよ！
もう一度
帰るよ
そんなのできないし...
そうか
マヤ・アンジェロウ！
やあ
詩人をからかったね
詩人じゃあ 就職する気ないわよね？
そうだ
君は？
芸術専攻よ
人に何も言えないね...
そうよ
お金は稼げない
そうよ だから親には内緒...
今夜紹介されても 言わないよ
ありがとう
芸術専攻として
どう思う？
私が思うに...
このふたつは...
完璧なバランスで 寄り掛かってる
片方を失えば お互いダメになる
支え合いね
睾丸に見えない？
その通りね
誰か君を支えてる人はいる？
ひとりでいる方が好きなの
わかるよ
僕もひとりが好きなんだ
部屋に座って 考え事する―
”僕はひとりだ”とか
”誰も愛してくれない！”
”部屋から出なくても 誰も気にしてくれない”
とかね......
そういうのがいいんだ
今夜ひとりが嫌なら―
美術館に行くんだけど―
来る？
オーケー
今夜は思ってない方に 行くと思ってたけど
思ったとおり行くとは 思ってなかった
- わかる？ - 完璧
よく来るの？
パーティは嫌いだから―
座ってワイン飲んで 話するんだ
女を追っかけんのは 時間のムダだ
どっちも好きだ
君の絵はピカソの―
魅力がないバージョンだ
言われた事ある
シンティアの部屋よ
２時よ 早いけど入る？
午前２時？ 夕食の時間だ...
もちろん
タックルするぞ
- やめろ - ゴールポストめ！
倒れないぞ
勝った後は ファンが倒しにくるから―
セメントで固めたんだ
だから倒れない
倒れるから つかまってろよ
なんだそのタトゥー？
これか？
高校の時のチーム名だ
泳ぐぞ
クソ
クソ斬新だ
マスコットか
いくぞ
練習に来いよ
お前ならやれる
フットボールしに来たんじゃない
なに？
任務を終えて出る
それだけだ
学校は大事だけど...
お前にパスした時...
どこに行くか わかってた気がする
映像が見えた
ボールをお前に投げて
ファンが叫ぶ...
"ズーク! マクエイド! ズーク! マクエイド!"
歌う...
そしてゴールポストが倒れる
なあ
俺もその絵が見えてた
俺たちならできる
チームに入れよ
そうだな
やったぜ
それは？
タトゥーだ
見ろよ
これ俺だ
腕にバズーカ持ってんだ
お前が来てくれたら ワクワクするよ
大丈夫？
元気？
平気よ
その...
セックスどうだった?
僕はよかったよ
そうね
楽しかった
飲まずに寝たの
元気？
ええ
一晩中セックスを 聞いてたんじゃないわ
お尻出てた
楽しんで 朝目覚めると―
４０のオッサンが隣にいるなんて―
僕は１９だ...
１９分遅刻よ―
お爺さんとゲームでしょ
そうだね
彼賢いじゃない
戦争の話をして
イク時の声すごかったわ
３０年使ってないスプリンクラーを―
始めて使ったみたい
話せてよかったよ
ラヴリーだ
会えてよかった
いい人だ
ひどい奴よ
シンティアのルームメイトよ
可哀想だから 一緒の部屋にしたの
今日やることがあるでしょ？
ないよ
そうなの
わかって欲しいんだけど―
僕はヤリ逃げしない
僕はヤって―
"心も体もヤリ続けるやつだ"
変な風に思わないでね
セックスしたくらいで...
言ってくれてよかった
シラフだったら 嫌いかも
気にしないよ
それじゃ...
メールするね...
上手だったよ
３分後にメールする
ええ
これは？
冗談か？
学校で遊んでるんだろ
金を払ってるんだ
結果を出せ！
このタトゥーから 調べを進めています
タトゥーで捜査は進みません
同じ事件だぞ！
同じ事やれ
事件は他にもあります―
セックスした奴がいる
お前が？
起こさないで
夜間飛行で寝不足です
こいつ
前から―
彼女のうしろから
芸術専攻で賢い
芸術なら賢いわけない
ダプスしようぜ
やったぜ！
"人間の性"って授業はすげえ
高校でゲイをバカにしてた
僕をね
意味わかってなかったんだ
なんで署長にあんな事を？
タトゥー関係あるか？
みんなしてるのに？
このバカなタトゥーだよ
誰がしてる？
まずはズークだ
- ズークが？ - 人気あるぞ
ずっと探してたのに！
ズークが売人？
あいつと遊べよ
僕の事は無視する
悪いけど 親友を捜査するぞ
カメラを仕掛けて―
モニターするんだ
ズークの寮に カメラを仕掛けるなんて無理だ
ダチだらけだ
バカな計画だ
計画がダメだって？
お前の失敗には うんざりなんだよ
僕はバカだよ
そうだ
違うって難しいな
俺たちは一緒だから簡単だ
ほっといてくれないか？
集中して話合いたいんだ
集中するのは簡単だ
クリスプにワイファイ入れた
寮中に配ったぞ
ぼく６個食べた
マジ集中できるぞ
４時間ぶっ飛ぶ
大丈夫だって
誰から買った？
買ってない
宿題やるかわりに―
シンティアがくれた
あとでな
楽しんで
いいかもよ
どうやって寮に潜入するか 考えよう
- 感じる？ - いいや？
俺我慢強いから...
集中してる
僕も
乗る必要ある？
ああ
- なんで？ - カモフラージュ
行こう
ダメだ
却下だな？
却下
- 命中 - ビンゴ
ヘルメットださいぞ
なんでかわかる？
安全だ
何してる？
ガラス切ってる
レーザーだろ
- ガラスは切れない - 何？
面白くねえ
- 集中してる - やるぞ
もうないぞ
そんなに穴いらないだろ
この穴が完璧だ
カメラがないって ５回は言ったぞ
これで最後だ
ズークが売人か―
そうじゃないか
次はブラッド・マクエイド
イエス！
やった！
こいつは...
サイコーだよ
ビールを目玉であけるんだ
いい奴らだ
ブラッドは合格だ
ダグ・マクエイド
ノー！！
こいつクソだ！
ブラッドの兄弟だ
いつも一緒だ
ダグ入れないと ブラッドも来ないかも
ウソだ 彼女もいる
こいつ変なんだ
話してみたけど
大口を叩く
全部ぶち壊されるぞ
お前のせいだ しゃべり過ぎだ
こいつの笑顔を見ろよ
３０歳に見える
大丈夫だ
こいつ格好悪い
ブラッドは仲間になれる
"俺たち"のひとりとして
- "俺たち"？ - 黙れ
褒められてるのを 聞きたい
誰かいるか？
逃げろ
カギかけたか？
２回チェックした
集中！
あいつら
バレるかな？
ビビんなよ
バレたら危険だ
もう大丈夫だ
助けて！
どうなってる!
なんだ?
息できない
捕まった!
殺される！
ジェンコ！
どこだ？
まぼろしだ
ドラッグのせいなんだ！
そうだろうけど...
サイコーだ
こっちは怖いぞ
そっちは嫌だな
こっちに来いよ
画面が分割されてる!
フットボールくん
ジェンコ！
ランボに乗ってる！
シュミット！見ろよ！
足疲れた
音楽止めて！
お前はひとりだ
ジェンコ？
どこ行くんだ？
ちょっと上に
ここいにいろ
飛びたいんだ
行くな！
- 待ってくれ! - 離せ
なんで引っ張るんだ？
起きろ！ 車から出ろ！
膝をつけ！
知ってるんだろ？
何か言う事があるか？
殺さないで
言いたい事があるなら―
口を開けろ
何だ？
ウォッカ？
ゼッタへようこそ
ここに誓う 俺たちは弱さを捨てる
今夜途中でやめれば―
そいつは死んだも同然だ
ルースター
火を点けろ！
ゼータのために！
飲め！ クソ野郎！
何があってもやり遂げるぞ
吐きそう
黙れ
レディ・ゴー！
もうダメだ！
記録は２０秒だ
できるさ
まずい
もう無理だ!
お気に入りのイベントだ
僕はやめる
待てよ
もうやめた
- シュミット！ - なんだ？
一緒だって言ったろ？
やり遂げれば信用される
飲んで遊ぶだけだ
楽しい
僕には楽しくない
俺たち...
別々に捜査しようぜ
本気か？
本気で別々に捜査したいのか？
たぶん
捜査の枝を広げるんだ...
種を蒔いて...
成長しよう
俺はズークと仲がいい
繋がりがある...
もっと近づくべきだ
シンティアのルームメイトの―
コネとアンテナを使って―
お前は捜査しろ
誰が売人か探れ
僕は...
別々ってのが気にいらない
一緒にできる
公開捜査になれば...
公開捜査にしたいの？
わからん
でもトライした方がいい
わかった
- そうか？ - ああ
またあとでな
大丈夫か？
今はハグするな
タクシー呼べるか？
いらない
それじゃ
ここどこ？
やあ ローレン
寝転んでフレンズ観たい
選手達の入場です！
ポジションについて
オープニングゲームを戦います
今日は新人の―
ブラッド・マクエイドが出場です
老けて見える
牛乳のホルモンのせいだ
ヘイスがドロップバックして―
マクエイドへ
卵をかき混ぜるように セーフティを倒します
あいついいぜ
どうして言わないんだ？
あいつ昇格だ
時間がない これが最後のプレーになります
ふたりの絶妙なプレーです
喜び方も一緒だ
脳を共有してるんじゃないか？
その通りだ タンディ 半分づつだ
ポストを倒そうと 観客が押し寄せます
無理無理
頑張れ
強力カップルの誕生だ
ズークとマクエイド！
前通るよ
足首が痛いんだ
いまどこ？
誰?
何でもない
アーノルド・シュワルツェネッガー！
靴下吊ってるだろ！ 入るな！
女性とセックスの最中だ
何してんの？
親が来る週末よ
やばい
付き合ってる子がいるのね
潜入中だからね？
ダグ！
マヤ！
両親だよ
このお嬢さんね？
義理の母になるアニーよ
- 会えて光栄です - サイテー
デイビットだ
よろしく
私の両親もいるわ
マヤ 急げ！
ママがテーブル見つけた
なんでこいつを知ってる？
付き合ってるダグよ
なんだと？
授業は楽しいか？
部屋が近くで...
ご一緒してもいいかしら？
もちろん
えっと...
天気はどうですか？
知り合い？
いや
ここは―
生徒も親もいるから―
目撃者になってくれます
どうやって知り合ったの？
そういう話大好き
詩の朗読会で出会って―
彼が部屋まで ストーカーして来たの
- ストーカー？ - いいわね
それで？
ダラダラして 映画観て
２～３回観たわね
ウソだ！
ウェイター！
水をくれ！
黒人で大変なんだから―
水を飲ませてあげて！
娘のために抑えて
クレープ食べて落ち着く
すぐ戻る
出身はどちらで？
コンプトンよ
夫はノースリッジ
おい 頼む
何やってんだ？
エンドウ豆２つか？
豆よこせ
デビルドエッグも―
果物嫌いか？
俺は好きだ
豚はいらねえ！
当り散らしてる
胸糞悪い！
仕事が大変なの
映画を観に行くだ？
足をへし折ってやる！
なんだ？
綺麗な花も蹴ってやる！
もう一本飲むか？
ああ
なあ
話したいことがあるなら―
俺はいつでも―
何が言いたい？
いや
シンティアやドラッグのことで―
失敗して欲しくないんだ
俺がわかってないって？
- 何？ - 俺はわかってる
話すけど―
信じていいか？
ミズーリ大学のダチが―
NCAAのスカウトを知ってる
クォーターバックがダメで―
俺にオーディション・テープを 作れと言ってる
俺とやらないか？
それだけ？
去年はドラフトに５人だ
チャンスかもしれない
俺たちは強力コンビだ
バットマン & ロビンだ
ふたりともバットマン
株式仲買人になる？
警官になる？
お前の天井は―
高い
それを突き破って...
- 突き破って - 突き破って
突き破る
ミズーリ大でプレーできると思うか？
お前なら殿堂入りだ
それお前だ
フットボールの歴史のアナルになれる
お前もだ
アナルをぶち破ろう
やるんだ
テープの撮影だ
大っ嫌い！
あんな父親を持つって どういう事かわかる？
アレしろコレしろって―
わかるよ
どうしてあなたに怒ってるの？
どうしてかしら
最高にいい人なのに
正直で親切
どうして父からメールが？
学校要覧に書いてたかな
何か...
違う事しましょ
考えなくて済むじゃない
待って...
マヤ
話をしよう
ええ
そうしましょ
ウソ
僕はピーターパンで―
兄弟仲いいわね
そう見える
だね...
天才だ
凝りすぎじゃないか？
どうだ！
徹夜だ
その価値はある
結果に現れる
あと必要なのは―
「星マークだ」
「ジンクス」
「うまいな」
「なにが？」
一晩中話してた
８時から講義なの
好きにくつろいで
ごめんね
またね
またあとで
サイコーの夜だった
いつからそこに？
数えきれないくらい前から
君のためじゃなくて ふたりの会話なんだ
ここに座って あんたの問題を聞けって？
９９個はある 老けてるのは別にして
僕らに嫉妬してるんだろ？
私もおばあちゃんと仲良かった
あなたシンティアよりひどい
彼女週に３回は カウンセリングに行ってた
- どうして？ - 知らない
カウンセラーに薬を貰ってたから―
老けた顔も診てもらいなさい
わかった
遅刻だ
捜査してたんだ
カウンセラーのオフィスの調査が捜査だ
ドアを見てて
俺は見てるだけか？
あった
"患者には薬物による妄想があり―
"命の危険を訴えている"
ドア
９時に予約があるとは聞いてない
僕ら急患です
でも治った
助かりました
初診で逃げようとしたカップルは―
君達だけじゃない
どうして知ってる？
バカ
やっぱりそうか
ふたりの関係には 継続的な努力がいる
それを高校で学んだのに―
高校の恋人か
見てわかったよ
詳しく話して
先生
彼は努力してくれないんです
どうでもいいみたいに
ヤン兄弟みたいになるべきだ
僕がズークみたいに綺麗じゃないから―
- 勝手にしろ！ - 勝手にしろ！
自分勝手だ
悪口はよそう
時にはスキンシップを薦める
手を繋いでみなさい
俺はやらない
この調子です
手をのばして
俺は...
彼は君の手を求めている
繋いでくれません
やらねえ
やるんだ
やってくれない
指を絡めて
絡めてくれないなら―
わかった
カップルじゃなくて友達だ
いいだろ？
これは強いけど...
俺がやりたいのは―
これです...
指を絡めなくても 強さが欲しいんです
彼を辱めたいのか？
いや
ふたりで俺を攻めるな
こいつが悪い
甘えすぎだ
ひとりじゃ不安なんだ
お前はズークがダチだから 目をつぶってる
捜査対象だぞ
あいつは違う
我々はしっかり掴んでいたい時もある
埋め込みという原理だ
事実を見ろ...
タトゥーがあって シンティアを知ってた
初対面で―
サンドウィッチ落として ニコってされたよな
目を覚ませ...
埋め込みって言いました？
最初に目にした情報を―
見逃し 矛盾を無視したまま―
受け入れてしまうんだ
実に面白い...
黙って
埋め込まれてたんじゃないかな？
酔っ払ったときか？
- 埋め込まれた？ - わたしなら...
もう結構です
出てください
聞こえただろ
次は私か？
１... ２...
いいセッションだった
シンティアが ドラッグを買ってる写真を見たとき―
"こいつが売人だ"って 署長が言った
それに基づいて捜査したけど―
署長が間違ってたら？
手がかりをムダにしてる
シンティアは買ったんじゃなく―
売人だったら？
大事な報告があるんです
キャプテン？
防護服？
俺はここに―
問題があるのを無視できない
どうしたんです？
こういう事だ
まさか！
信じらんねえ！
キャプテンの娘とヤったんだ！
あいつが言いふらす度に...
お前への怒りが増す
サイコーだぜ！
シュミットがキャプテンの娘とヤった！
キャプテンの娘と？
キャプテン...
キャプテンに向かって―
自慢してたよな？
この顔に向かって 自慢したよな？
ハイタッチもしたよな？
冗談じゃすまない
僕が不思議なのは―
どうして娘さんが あの大学に通ってると―
言わなかったんですか？
俺が不思議なのは―
まだお前のタマを切り取ってないことだ
顔面パンチされたら？
おもいっきり
いいや
もっといい方法がある
シンティアが売人？
売人が死んだらどうする？
この前の事件とは別物です
なら予算は出ない
Ｋ・ブランシェットがいるんじゃ？
Ｋ・ブランシェット？
予算を出すＫ・ブランシェットです
"カルトブランシュ"か？
それ
間抜け
全権委任はされてた
カーチェイスに金を使って―
オフィスはアイアンマン使用
どれも金がかかる
俺の靴は８００ドルもする 見えないだろ
お前らの責任だ
いいか―
製造者を見つけろ
経費は使うな
ズークのことは悪かった
売人じゃなかった
いいけど 謝って何になる？
手がかりなしだ どうする？
犯罪捜査だ
人のディルド投げるな
遊ぶな
ガキは本借りないよな？
読み方も知らないだろ
- 図書館 - 本のとこ
図書館
製造者が誰もいない図書館で―
本にドラッグを挟む
それを売人が借りるんだ
製造者を捕まえよう
- すごい… - 待ってくれ
どうした？
どこにいる？
試合始まるぞ
わかった 俺は...
行くよ
じゃあ
話の途中だろ
行かないとサツだってバレる
ひとりで行け ２時間で終わる
大丈夫だ
ここだ―
同席して欲しいなら―
時間通り来いよな
これはなんだ？
- まともなドラッグが... - あいつ
懐かしい
"ゴーストだ！"
ゴミだ！
マクエイドがエンド・アラウンドを―
トリック！ ふたりは自由自在だ
ヘイスにボールが渡る
タッチダウンを決めた！
鞘の中のえんどう豆
緑じゃない―
フットボール選手だ
"おい？？？" "無視するな"
強力なコンビに拍手を！
"至急来てくれ" - 呼ばれてる
大事にする気持ちはわかる
感心するよ
兄弟だもんな
でも あいつがいても お前は自由だろ？
"！！ジェンコ！！！" "！！お願い！！！"
トイレ行く
ガキが遅刻しやがって
黙れ
９０年代のドラッグは何処行った？
ヘロイン...
おい
呼ばれたから来た
ゴーストがいる
製造者と会うんだ
- 見て来い - 静かに
お前が静かにしろ
お前だ
何してる？
えっと...
邪魔しないでもらえます？
いいよ！
何なんだ？
ホモのカップルだ
何て言った？
俺たちを"ホモ"って？
あいつのを咥えてたんだろ
２０１４年だぞ
"ホモ"なんて言うな
"ゲイ"か "ホモセクシャル" だ
知ってる奴で ユーモアがあるなら―
"同性愛者"だ 俺は許さない
こいつ講義を受けて―
ゲイの権利活動家なんです
一度でいいから―
味方になってくれよ
頭使えよ
頭使えって？
お前ら―
覚えてるか？
俺は最高の...
俺は悪夢だ
物忘れがひどくて
サツか？
逮捕してやる
銃は？
- なに？ - 持ってないのか？
ああ
そうだ
俺たちは持ってる
男らしく素手で戦おう
俺たちは持ってる
シュミット！ 走れ！
簡単だろ！
撃て！
こっちが早い
シュミット...
急げよ
急げ！
集中できないだろ！
飛べ！
スパイダーマンじゃない！
車取って来る！
階段が早い
これ？
黙って乗れ！
追ってくる？
来るぞ！
捕まえ損なった
なんであんなこと？
声をあげないと 差別は続くんだ
遅すぎる なんとかしろ！
危ない！
ヘルメットマシンだ
何も壊すな！
経費を使うな！
ＡＴＭに気をつけろ！
どっちだ？
安いほう
"←駐車場" 右？
駐車場に行けよ
彫刻の庭なんて―
いくらかかると思ってんだ？
クソ
わざとやってんな
楽しそうだけど
ムダだよな
壊しまくってる！
キャプテンに殺される！
どうする？
ロボット研究所でまくぞ
何？
全部壊しちゃった！
高い物ばっかりあった
スタジアムに向かった！
聞いてくれ―
フットボールのために―
奨学金を申し込んだ
ズークと住んで―
やれると思うんだ
ズークとここにいたら―
警察はどうする？
ああ...
俺とズークは似てるんだ
辞めたいのか？
そんなことない
フィールドでボールを追ってると―
飛べる気がするんだ
お前といると―
引っ張られてる
一緒に飛んで欲しい
34-14で勝利です
ファンが流れ込みます
ジェンコ！
あいつら！
ブレーキが利かない
どけ！
飛び降りろ！
おい
クソ！
逃げましょう
やったな！
逮捕します
警官です
事情を説明します
彼はここの生徒です
何言ってる？
僕が...
決めてやる
フットボールやれ
僕じゃそんな気持ちに させてやれない
一度きりだったんだ
なに？
サイコー
行こう！
マクエイド！
マヤ・アンジェロウ
嘘だったんだ
ランボ兄弟！
ブラッド・マクエイド！
ご機嫌はいかがです？
おひとりですか？
誰か来るけど...
先に注文するよ
カール・マーフィ医師を 逮捕しました
オフィスからはドラッグが発見され―
...亡くなった女子生徒ととも 繋がりがあった様子
高校の事件と全く同じです
全く同じ
事件は解決です
卒業したら何するんだ？
石投げちゃダメだ
何？
石投げちゃダメ
♪ 恋しくなんかない♪
♪ 君がいなくなってから♪
ロブスターをひとり分
ひとり分だけ
♪ 友達が何て言おうと♪
あの事件で気になる事があるんです
失せろ
- 聞いて... - 解決したんだ
今日は他のことしないか？
どんな？
ロブスターだぞ
怖がるな
引っ掻かれるぞ
ずっと仲良くしよう
♪ ...今夜も長距離電話 ♪
♪ 恋しくなんかない ♪
♪ 君がいなくなっても ♪
♪ 恋しくない ♪
♪ 友達がどう言おうと ♪
♪ 恋しくない ♪
- よう - やあ
ここで何を？
どうしてるかと思って
サイコーだよ
幸せにやってる
ひとりで順調だ
それ聞いて安心した
ビヨンセみたいにひとりだ
昔はメンバーがいたけど―
今はソロだ
よかったな
色白の歌のうまい王女だ
すげえ
お前は？
いいよ
ズークが一緒だから 落ち着いてる
ズークは冷静だ
氷みたいにな
それを聞いて嬉しいよ
その... 事件のことなんだけど...
違う奴を逮捕したんじゃないか？
僕もそう思う
そうか？
ゴーストの経歴を調べたら―
生徒の授業料を払ってる
ゴーストは製造者の親か？
かもね
すごい情報だ
ありがとう
ワイファイがまた出回ってる
誰かが春休みに―
何トンも持って来るらしい
ワイファイが広まっちまう
全ての大学に
僕の情報の方がいい
もし お前が望むならー
俺たちで捜査しよう
一緒に？
肩書きはいらない
１回だけ―
関わりもストレスもなし
昔みたいに―
フットボールは？
休みだ
春休み
ヒリヒリする
ひとつ入れとく
手榴弾そこに？
不潔だ
いい気分
忘れてるよ
１回だけだ
ああ
変な感じにならない？
完璧
春休みだ
- 俺が先だっただろ？ - ちょっと
- 失礼だ - 先に出たいのか？
春休み！
おい
汗かいたよ
ここで食事できる？
クレイジーだ
タマあっちやれ
２階だ
これが計画よ
全員ワイファイにはまらせて―
学校に戻ったら―
売り切りなさい
"売り切る" 見える？
私はＢ－つけた教授を ムショに送った
だから怒らせないで
セールス網を作るの
静かに
なんで９０年代のコカインや―
ヘロインを売らないんだ...
若者向けじゃないわ
"ゴールデン・ガールズ"の ブランチよね？
黙ってるよ
ブランチはやってない
ヤン兄弟は シンティアのとこね
- いいね - 最高
ラリってんの？
そうだよ
自分のヤクでラリんなって―
聞いたことない？
ない
俺ヤってない
俺はこいつの こいつは俺の
見せしめが必要ね
銃だ
どっちが先？
- お前？ - 死にたくない
俺も死にたくない
じゃんけんする？
だよな
決まらない
- ふたりともよ - ダーリン
家業をする気なら―
汚い事はするな
こいつらがいる
「クソ」 「ジンクス」
今だ
「天国で奢れよ」 「またジンクス」
- 銃を下ろせ！ - 下ろすんだ！
ダグ？
ダグじゃない シュミット
それに警官だ
ウソ
- みんな知ってる - マジ？
刑事ドラマの俳優みたいよ
もういい 入れ！
誰か来るの？
- 銃を置いて - お前が先だ
銃はこっちが多いわ
そうだな
ワォ
コレが計画？
応援なしに突入？
手の込んだ計画かもよ？
こいつのポケットに 追跡装置があるかも
何?
お前だろ 俺は持ってない
お前の仕事だ
賢いのに お前がやれ
俺は運動派だ
俺は足引っ張るけど―
ドジ踏むのはお前だ
可能な限りのアホだ
一番マヌケなのは―
包囲されてる間に―
２人のサツとダラダラしゃべること
僕が追跡装置持ってる
どうする？
マジの喧嘩みたいだった
アドリヴだ
おとなしくしろ！
タマ打ち落とすよ
俺たちも来たよ
お前らのケツに飛び込むぞ
割れ目に
おい やめろ
ドラッグを持った！
誰も撃たれない つまんない
ウソ
今言ったとこなのに
大きい銃もらえる？
止まれ！ 撃つぞ！
パパ！
マヤ？
ここで何してる？
撃ち合いだ
何が起こると思う？
女を人質に取るんだ
違うわ
私と来て
行くわけないだろ
来て
どうすればいいの？
それ私の水着？
失礼じゃない
撃ちやがって！
早く歩いて！
足を撃たれたんだぞ
ダグ？
マヤ！
父が連れて行かれた！
わかった
俺が死んだら お前ら殺す！
どうする？
ランボ
警察だ！ 失せろ！
ゴーストだ！
どうする？
分かれよう
大丈夫か？
やれる
ほんとに？
お前は早いから 俺が車を使う
ランボ運転できないの？
行くぞ！
いいから行け！
カギを渡せ！
取ってくれ
大事にしてくれよ
これどうやるの？
身を任せろ
乗れない
混乱する！
ゆっくり！ 手が痛いだろ
お前を追って来てるのは―
最高のドライバーだ
クソ！
クソ
難しい コレなんだ？
なんだ！
ランボに乗れないのは お前のせいだ！
ハトどけ！
みんなのってるか！
バットモービルだ
シュミット！
年寄りが通る
どいてくれ
ブラッド！
行かないと
もういいだろ
手錠はずしてくれ
どいて！
東京ドリフト！
早すぎて 腹立つ
手錠されてるんだ！
駐車うまいけど諦めな！
すぐに戻ります
追いかけないと
命令だ！ 戻れ！
年寄りで弱いのよ
銃をはなせ！
シワシワの手を離して！
どこにいたんだ？
ボスを探して―
走り回ったぞ
おい！
男らしく戦いたいか？
２人分戦え
また双子？
立ちなさい
さあ！
女みたいに殴りなさい！
女とは戦わない！
いいのよ
私を女と思わなければ―
殴っても 申し訳なく思わないでしょ
おいで！
いいわよ
始まったぞ
ガール・ファイトだ
- 目に血ついてない？ - 大丈夫？
血が見える
殴り方もわからないの！
さっきよりマシよ！
マシよ！ くそったれ！
- やめて！ - 何よ？
- 何してるの？ - 何だ？
キスしようとした？
そんなことしてない
- したわ - 変だ！
"Mr.&Mrs.スミス"しようとした？
君とはしない
セクシーファイトじゃない
私にキスしたいと思ったことあるでしょ？
絶対あるわけない！
やめろ！
またやった！
セクシーな顔するな！
あなたにキスしたくない！
じゃあ やめろ！
あなたでしょ！
キスしようとしてない！
"キスして"って目をした
してない
"顔面パンチする"って目だ
"キスして"じゃない
好きじゃない！
僕も！ キスやめろ！
わかった！
また体を近づけた！
殴るのかキスか わからない
気まずさは君のせいだ
一番 気まずいケンカだ
顔を殴るから それをきっかけに―
いい？
殴り合いに戻ったら―
何もなかったように振舞おう
踊れ！
春休みなんて嫌いだ！
痛い！
ふざけてんの？
痛くない！
こんな春休みどう？
楽しみなさい
コレ何？
濡れなさい！
顔がローションだらけだ！
顔にローションが
暴力的すぎる！
セックスしないなら離して！
しない！
- するの？ - しない！
そうなんでしょ？
絶対しない！
離して！
止まれ!
どうする？
シミだらけの手で首しめる？
歩行器で轢く？
よく追いついたわね？
じじいの店の裏でー
スティックボールしてたら―
早く走れないもの
そこまでだ
手錠外れたぞ
危険が迫ってるのは誰だ？
彼ね
きれいに狙えない
なら 撃たないで！
汚く狙おうか？
俺の娘にしたように
そんなことしてません
たくさん話をして 愛し合ってる
あなたのいい部分を全て―
マヤから感じた
撃ってやる
撃たないで
お前の肩を撃って 女の胸を狙う
- 撃たないで - 撃つ
私が撃つわ
俺が先に撃つ
- 同時に撃つ？ - 誰も撃つな
待て！
今だマヤ！
お前には黙秘権がある...
俺がやる
屋根にいるゴーストを追え
わかりました
こっち見んな
手錠うまいぞ
何段あるんだ
僕だ！
あの女捕まえたか？
ひとりでやった
マジ？
ほとんど僕だ
ランボだけど...
聞きたくない
全然 良くなかったよ...
行こう
何発残ってる？
なし
あるフリしろ
行こう！
娘を待つ！
ジェンコ！
乗れ！
銃を取れ
庇おうとしたのに―
しなかった
トライした 思うことが大事だ
思うより―
弾をうける事だ
援護しろ ロングランだ
じゃあな ターミネーター
降りろ！
振り落とせるか？
待ってろ！
レバーを動かせ！
片腕だけだ
片方はお前を殴るためだ！
振り落とせ！
ビビるな！
マジかよ！
やったぞ！
僕格好いい！
飛んでるぞ！
どうかしてる！
成長したな！
なんで飛んだんだ？
お前が飛んだから！
ほっとけない！
俺は大丈夫なのに―
そんな...
- 捕まえた！ - シュミット！
捕まえた！
命の恩人だ！
俺わかった―
お前は足手まといじゃない―
引っ張ってくれてる
文字通り 比喩でも！
そうだ
お前も足引っ張ってない―
でも今は―
引っ張ってる 超重い
ズボンに手榴弾がある
取れるか？
下から手をいれろ
マジかよ！
- これか？ - 僕のタマ
これは？
それもタマ
なんで硬いんだ？
アドレナリンが出てる！
- これ？ - くすぐったい
見つからない！
それ！ 掴め！
やった！
口に入れちまった
何か格好いいセリフ言え！
１...２...３
カッコいいセリフ！
落ちた！
スッキリした...
やった！
ごめん
寂しかった
僕も
お前は手の中の 小さな花の種だった
でも 花は手の中じゃ育たない
種は自由に飛んで 土壌を見つける
パンツにモラそうとしたけど 好きになれない
摩擦のない関係がよかった
でも 火は摩擦で起こる
その火が俺たちだ
俺は戻る
よかった
ふたりじゃなきゃダメだ
愛してる
僕も愛してる
そうだ―
あいつといるべきだ
何？
手榴弾投げるときなんて？
"カッコいいセリフ！"
だから何て？
- "カッコいいセリフ"だよ - 何て？
"カッコいいセリフ"って言った
春休みのパーティって最低
気持ち悪い
年取ったな
初めからだ
そうだった
腕のこと怒ってないよね?
なんだよ？
動くな
- 早くやれ - 動くな
- １... - かすめるだけだ
- 骨に当てるな - ...２
３
クソ！
大丈夫？
そばにいたら ケガばっかりだ
ジェンコ どうした？
- シュミット！ - 遊ぶな
ご苦労
台無しにした事件を 解決した
どうも
娘とのことは―
水に流してやる
次の任務は―
医学部に行け
え？
次は留学だ―
- サイコー - やった
ロシアへ
え？
また会いましょう
ウォッカ・ソーダ
次の任務は 洋上大学だ
"美術学校"
料理学校へ行け
パンにマイクロチップがあった―
家伝のレシピだ
外に持ち出すな
"獣医大学"
次は...
シュミットが いつもと...
シュミットだろ
何言ってる いつもと一緒だ
メガネ変えた
メガネで感じは変わる
バレないって
シュミット 行くぞ
いつも通りだ ジェンキンス
- ジェンコだ - すまない
"日曜学校"
戻ってくれてよかった
何のこと？ 契約問題？
いつも一緒だ
黙れ
飛行訓練はどうだ？
潜入捜査ってセクシー
"忍術学園"
"消防学校"
ジャンプ・ストリートだろ？
なんで知ってる？
ブッカー役だ
あんたサイコー
"世代"
"ゴーストの逆襲"
違反者講習会
陸軍士官学校
スキューバ講習所
ダンス学校
やった
これは得意だ
次はビデオ・ゲームだ
爆破しろ
これがジャンプストリートだ
サイコーの人生を送る 準備できてるか？
墨吐きやがった！
娘とヤるな
"アニメーション・シリーズ"
"シューティングゲーム"
"先生のタマを撃たないでくれ！"
次の任務だ―
化粧に６時間？
年取りすぎだ
うまいな
"老人ホーム"
"マジック教室"
"美容学校"
"マリアッチ学校"
カッコいいセリフ！
エリック？
起きてるか？
いや
アレが遅れてるんだ